سدود的中文翻译

وينبغي، عند وضع خطط لبناء سدود ضخمة لتوليد الطاقة الكهرمائية، أن توضع في الاعتبار توصيات اللجنة العالمية المعنية بالسدود.
建设大型水坝的计划应当考虑到世界水坝委员会的建议。
ولا يوجد نشاط أفضل لتجسيد هذا الوضع من تشييد سدود متعددة الأغراض تؤثر في مناطق السكان الأصليين.
建造对土着地区造成影响的大规模多用途水坝是最典型的例子。
وقد اكتمل بحلول نهاية عام 2001 إنشاء ثلاثة سدود مصغرة وجار تشييد سد رابع.
2001年年底，完成了三个小型水坝和工程，第四个水坝正在修建中。
وتُستعمل برامج الغذاء مقابل العمل حاليا ﻹصﻻح المراكز الصحية وتشييد الطرق وبناء سدود لحجز المياه المالحة.
目前正在利用以工换粮方案恢复保健中心，修路和修建海水侵蚀防护堤。
ولا يوجد نشاط أفضل لتجسيد هذا الوضع من تشييد سدود متعددة الأغراض تؤثر في مناطق السكان الأصليين.
没有任何活动能比修建大型多用途水坝更能反映出对土着人民处境的影响了。