سجل الممتلكات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) أنَّ مسألة تسجيل حق ضماني في ملحقات لممتلكات غير منقولة في سجل الممتلكات غير المنقولة يمكن أن تُترك لقانون الممتلكات غير المنقولة؛
   (c) 可将对在不动产登记处办理不动产附加物担保权的登记事宜留待不动产法处理。
2. ويعني ذلك أن الحق الضماني في تلك الممتلكات الفكرية لا يمكن أن يصبح نافذا تجاه الأطراف الثالثة من خلال تسجيله في سجل الممتلكات الفكرية.
   这意味着，此种知识产权的担保权无法通过在知识产权登记处登记取得对抗第三方效力。
3. وفيما يتعلق بالممتلكات الفكرية القابلة للتسجيل، تتمثل القاعدة الرئيسية في أن تكون الأولوية لأول محال إليه يسجِّل اسمه في سجل الممتلكات الفكرية.
   对于可以进行登记的知识产权，主要原则是在知识产权登记处进行登记的第一受让人享有优先权。
4. 18- وتوفّر كرواتيا الحماية القانونية للممتلكات الثقافية بقيد مجموعاتها أو قطعها في سجل الممتلكات الثقافية المحمية.
   克罗地亚为了对文化物品进行法律保护，采用了对收藏品或受保护文化物品登记册中的具体文物办理登记的方式。
5. ويمكن للدائن المضمون أيضا أن يكفل النفاذ تجاه الأطراف الثالثة أيضا بتسجيل الحق الضماني في سجل الممتلكات غير المنقولة (انظر التوصيتين 38 و42).
   有担保债权人还可通过在不动产登记处登记担保权而确保其对抗第三人效力（见建议38和42）。