ساعات العمل المرنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأثنت على الدولة الطرف لإدخالها ترتيبات مرنة في مجال العمل، وتساءلت ما إذا كانت هناك ترتيبات ستتخذ لمنع التمييز ضد ساعات العمل المرنة للنساء.
   她赞赏缔约国引入了弹性工作制，并想知道是否会采取措施来预防对女性机动工作人员的歧视。
2. وتم توسيع نطاق الحق في ساعات العمل المرنة ليشمل القائمين على رعاية البالغين في عام 2007، وليشمل آباء وأمهات الأطفال حتى سن السادسة عشرة.
   灵活工作时间的权利在2007年扩大至成年人的照顾者，并将扩大到有16岁以下子女的家长。
3. وأوضحت كذلك أن ترتيب ساعات العمل المرنة لا ينطبق على القطاع الخاص ولا يمكن اتخاذ إجراءات بجزاءات ضد أرباب العمل بموجب قانون المساواة الجنسانية ولكن بموجب قانون العمل ذاته.
   灵活的工时安排不适用于私营部门。 应根据《两性平等法》而不是《劳动法》制裁雇主。
4. وبينما لا توجد إحصاءات تؤكد أن ساعات العمل المرنة تُسفر عن خفض فترات الغياب في إجازات مرضية، ستقوم وحدة التفتيش المشتركة باستعراض هذه المسألة في تقرير قادم.
   目前虽然没有统计资料表明灵活安排减少了病假缺勤，但是联检组将在以后的报告中审查这问题。
5. وعملت الحكومة أيضاً مع قطاع التجارة، والنقابات، وقادة أماكن العمل الأخرى للتوصل إلى طرق عملية لإدخال ساعات العمل المرنة في أماكن العمل وإدارتها.
   政府正与商界、工会和其他单位领导一道，通过一些切实可行的办法在一些工作单位引入并实施弹性工作制。