زين العابدين بن علي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تأييد وتثمين مبادرة سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية، الداعية إلى وضع سنة 2010 تحت شعار " السنة الدولية للشباب " ، وإلى عقد مؤتمر عالمي للشباب تحت رعاية الأمم المتحدة.
   对突尼斯共和国总统宰因·阿比丁·本·阿里要求将2010年定为国际青年年的倡议，以及在联合国主持下举行国际青年会议的要求表示赞同和赞赏。
2. وانطلاقا من التزام تونس ورئيسها فخامة السيد زين العابدين بن علي بالسلام كخيار استراتيجي، ساهمت بلادنا في كل الجهود والمبادرات الرامية إلى إيجاد حل عادل وشامل ودائم للقضية الفلسطينية.
   为了履行本国以及宰因·阿比丁·本·阿里总统阁下将和平作为战略选择的承诺，突尼斯对所有旨在实现巴勒斯坦问题公正、全面与持久解决的努力和举措都给予协助。
3. وإننا نعيد التأكيد في هذا الصدد، على المقترح الذي تقدم به سيادة الرئيس زين العابدين بن علي والمتمثل في الدعوة إلى إعادة توظيف الديون في مشاريع تنموية تخفف من عبء الدين وتعود بالنفع على الدول النامية.
   在这方面，我们忆及宰因·阿比丁·本·阿里总统发出的倡议，他呼吁在发展项目中重新安排债务，这将使得有可能减轻债务负担，并对有关的国家提供帮助。
4. وأرفق أيضا نص البيان الذي أدلى به الرئيس زين العابدين بن علي خلال حفل الافتتاح الرسمي للمؤتمر (انظر المرفق الثاني)، إذ قرر المشاركون في هذا الحدث الدولي اعتماد هذا البيان باعتباره وثيقة مرجعية في أعمال المؤتمر.
   随函还附上一份宰因·阿比丁·本·阿里总统在正式开幕仪式上所做的讲话（见附件二），因为此次国际会议的与会者决定采用这份讲话作为会议工作的参考文件。
5. يمول هذا الصندوق الذي أنشئ في عام 1993 بمبادرة من رئيس الجمهورية زين العابدين بن علي من اعتماد ضمن ميزانية الدولة وتبرعات المواطنين والشركات فضلا عن مساهمات الدول الشقيقة والصديقة.
   798．根据共和国总统宰因·阿比丁·本·阿里的提议，1993年设立了全国互助基金会，其资金来自国家的预算拨款，公民和企业的自愿捐赠及友好国家和兄弟国家的捐赠。