ريبة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأُعرب عن شاغل مثاره أن تحديد المصروفات في سياق قرارات التحكيم وأوامر إنهاء الإجراءات وقرارات التحكيم بشروط متفق عليها في حكم واحد يمكن أن يتسبب في ريبة وفي غموض.
有与会者关切地指出，均在一项条文中就裁决书、根据协议条件的终止令和裁决书的费用问题作出规定可能会造成不确定和模棱两可的情况。 - وقد يترتب على استدعاء السلطات الصحفيين ل " مناقشة مسائل تحريرية " تأثير مثبط في تغطية النـزاع، وقد يثير ريبة الجمهور في حياد وسائط الإعلام حتى إذا ووجهت هذه الضغوط بالمقاومة.
当局召记者 " 谈编务 " 可能会约束对有关冲突的报道，即使记者能抵住这类压力，公众也可能会对媒体的公正性产生疑问。 - إن أعضاء ما يسمى بالحركات الدينية غير التقليدية أو الجديدة هم موضع ريبة في كثير من الدول بمناطق مختلفة من العالم، سواء على المستوى الإداري أو المجتمعي، وقد أُخْضِع بعضهم لقيود خطيرة فيما يتعلق بحقهم في حرية الدين أو المعتقد.
在世界不同区域的许多国家，所谓的非传统或新宗教运动的成员受到行政上和社会上的怀疑，其中有些人的宗教或信仰自由权利受到严重限制。 - فإن عدم الرضى بما يعتري نظام القضاء من أوجه خلل وقصور قد أفضى إلى ريبة تجاه موظفي قضاء معينين، على الرغم مما بذله مكتب الرقابة على القضاة من محاولات لاستئصال أي فساد ما زال يعتري جهاز القضاء.
同时，尽管司法监督办公室不放弃其根除各种司法腐败现象的决心，但是对司法服务缺陷和不足的不满还是使得公众对于一些司法部门产生了不信任情绪。 - وأشير كذلك إلى أن هناك ريبة بشأن ما إذا كان اقتضاء الكتابة ينطبق على اتفاق التحكيم أم على اتفاق الأطراف على تطبيق قواعد الأونسيترال للتحكيم، ولهذا السبب دُعي إلى إزالة هذا الاقتضاء.
还有与会者指出，关于书面要求是否适用于仲裁协议或是否适用于当事各方有关《贸易法委员会仲裁规则》适用性的协议的问题尚有不确定之处，为此原因应删除该要求。