روح العصر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فالأطر القانونية القائمة في الضفة الغربية وقطاع غزة تتضمن قوانين لم تعد تساير روح العصر وتنطوي على تمييز ضد المرأة، ولا سيما في مسائل الطلاق وحضانة الأولاد والميراث والعنف ضد المرأة.
西岸和加沙地带现行法律框架中的一些法律已经过时，歧视妇女，特别是在离婚、儿童监护、财产继承和暴力侵害妇女行为等问题上歧视妇女。 - والحصار المفروض على كوبا لا يتسق مع روح العصر ولا يخدم أي غرض في القرن الحادي والعشرين، الذي يواجه فيه كوكبنا التحدي الهائل متمثلا في أزمة عالمية وشيكة بسبب تغير المناخ.
对古巴进行封锁是一种不合时代的做法，在二十一世纪毫无益处。 在二十一世纪，世界面临着严峻挑战：气候变化带来了一个迫在眉睫的地球危机。 - وأردف قائلاً إن هذه التغيُّرات يجب أن تتناسب مع آمال وشواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بتحديد الأهداف الإعلامية للأمم المتحدة من أجل التوصل إلى سياسة إعلامية تتفق مع روح العصر ومع حاجة البلدان إلى إعلام موضوعي وجدير بالثقة.
这些修改必须与成员国对联合国新闻工作目标确定的希望和担忧一致，以便形成一个符合时代精神和各国获得可信和客观新闻需要的新闻政策。 - وبينما أيد المجتمع الدولي والمعاهدات ذات الصلة المساواة السياسية بين القبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيين، يصر السيد بابادوبولوس على التحدث عن حقوق الأقليات بطريقة تتنافى للغاية مع روح العصر وشديدة التقييد.
尽管国际社会和有关条约对土族塞人和希族塞人的政治平等表示支持，但帕帕佐普洛斯先生仍坚持以一种非常违背时代潮流和限制性的方式谈论少数群体的权利。 - ويجب أن تعقب ذلك مشاركة المؤسسات المالية الدولية التي ركزت حتى الآن على إجراءات التكيف الاقتصادي بدلا من بعث روح العصر في الاقتصادات المتخلفة والمنهارة، ليتسنى لها أن تتنافس في الاقتصاد العالمي.
国际金融机构应该沿用这种做法，但这些机构迄今为止一直更侧重于经济调整，而不是实现功能失调的落后经济体的现代化，以便使它们能够在全球经济中参与竞争。