رهن عقاري的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففي كثير من الدول يستطيع الدائن المضمون الذي جَعَل ضمانه في مستحق نافذا تجاه الأطراف الثالثة أن يستفيد تلقائيا من أي رهن عقاري عادي أو رهن غير حيازي على ممتلكات غير منقولة يضمن سداد هذا المستحق.
在许多国家，在具有对抗第三方效力的应收款上取得了担保权的有担保债权人，能够自动地从为应收款支付作保的不动产的任何一般抵押中受益。 - في السنوات الأخيرة انتشر تمويل الإسكان القائم على السوق في جميع أنحاء العالم، مستهدفا بوجه خاص الشرائح الأكثر ثراء في المجتمع التي كانت تملك رأس المال اللازم للحصول على رهن عقاري وتوليد الأرباح للمقرضين من خلال دفع الفائدة.
近年来，以市场为基础的住房融资迅速蔓延到全世界，这种融资主要以社会中较为富裕、有初始资本可获得抵押贷款的一部分人为目标，通过付息使贷款人赚取利润。 - فإذا كان الحق الضماني في رهن عقاري مثلا يضمن مستحقا أو صكا قابلا للتداول أو موجودات أخرى غير ملموسة، وأحيل ذلك المستحق أو الصك القابل للتداول أو الموجودات الأخرى غير الملموسة، أحيل كذلك الحق الضماني في الرهن العقاري.
例如，如果抵押物上的一项担保权为应收款、可转让票据或其他无形资产作保，在该应收款、可转让票据或其他无形资产发生转让时，抵押物上的担保权也随之发生转让。 - وفي الوقت الذي قوبل فيه هذا الاقتراح بالاهتمام، قيل إنه قد يؤدي إلى إحاطة انطباق الاتفاقية بعدم اليقين ولوحظ أن مجرد تقديم رهن عقاري زهيد القيمة قد يؤدي، في الواقع، إلى إخراج احالة المستحقات المرتفعة القيمة من نطاق الاتفاقية.
虽然这项建议令人感兴趣，但有人说，这可能无意造成公约适用中的不确定性。 有人提出，例如，给了一个低值不动产的抵押贷款的事实就可能把一个高值应收款的转让问题排除在公约的范围之外。 - ويقوم رجل من قرية في ناغورني كاراباخ برعي نحو 30 رأسا من الماشية لفائدة أشخاص آخرين، بمن فيهم مسؤول من أسكيران، حيث يتقاضى 000 30 درام في الشهر، ويستعمل بعض المباني مؤقتا وذلك نظير دفع رهن عقاري من نوع ما.
有一个男子来自纳戈尔诺-卡拉巴赫的一个村庄，他替别人（包括一名来自阿斯凯拉的官员）放了30几头牛，每月挣30 000德拉姆，这样，他只要支付一些抵押款就可以临时使用一些楼房。