رهاب الأجانب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 110- ويتعين أن يشارك البلد المستقبل مشاركة نشطة في النهوض بتعميم المعلومات عن المساهمات التي يقدمها المهاجرون إلى اقتصاد ومجتمع هذا البلد، بغية المساعدة على مناهضة رهاب الأجانب بتعزيز التنوع الثقافي.
   东道国应该积极参与促进和传播并于移民对东道国经济和社会的贡献的资料，通过提倡文化多样性来帮助克服仇外心理。
2. وقد أدى الكساد الاقتصادي في البلدان المتقدمة إلى زيادة المواقف القائمة على رهاب الأجانب وأفعال العنف تجاه العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وقد فقد عدد منهم وظائفهم ووجدوا أنفسهم قد تقطعت بهم السبل في الدول المستضيفة.
   发达国家和经济衰退也增加了对移民工人及其家属的仇恨态度和暴力行动，一些人失去了工作，困厄在东道国。
3. 11- وفي هذا السياق، يتمثل أحد مجالات الاهتمام الهامة في تكنولوجيات الاتصالات الجديدة، وخاصة شبكات الحواسيب مثل الإنترنت التي يجري استخدامها لنشر دعاية عنصرية وقائمة على رهاب الأجانب في جميع أنحاء العالم.
   在这方面，值得注意的一个重要问题是利用通讯技术，特别是互联网络等计算机网络在全世界进行种族主义和仇外心理的宣传。
4. وبالإضافة إلى حالات رهاب الأجانب ومعاداة السامية، يلاحظ المقرر الخاص أن التمييز ضد الغجر لا يزال قائما في عدد من البلدان الأوروبية التي يخضعون فيها للاستبعاد والتهميش.
   除了仇外和反犹太主义事例以外，特别报告员注意到，对罗姆人的歧视在一些欧洲国家仍然存在，在这些国家，罗姆人遭受排斥并处在边缘化境地。
5. هذا وينبغي للمؤتمر العالمي أن يبحث عوامل أخرى بالإضافة إلى العوامل المذكورة في الهدف الخامس، ولا سيما الأسباب النفسية، لأن الخوف من الآخر غالباً ما يكون هو الأساس الذي يقوم عليه رهاب الأجانب والعنصرية.
   不仅如此，世界会议还应当审议第五项目标之外的其他要素，特别是心理原因，因为对于对方的恐惧往往是仇外心理和种族主义的基础。