رفع دعوى قضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. سواء اختارت المرأة رفع دعوى قضائية أم لم تختر ذلك، تسعى سلطات السجن إلى ضمان حصولها بصورة مباشرة على الدعم النفسي المتخصص أو الاستشارات النفسية المتخصصة.
   不论该女性是否选择采取法律行动，监狱管理部门都应努力确保她可以立即寻求专业的心理辅导或咨询。
2. وقد شككت في مشروعية منح الجنسية لـ 2900 شخص نقابةُ محامي جزر كايمان البالغ عدد أعضائها 80 محاميا، التي كانت تنظر في رفع دعوى قضائية ضد مجلس الوزراء.
   会员有80人的开曼律师协会质疑给予约2 900人身份的行动是否合法。 他们考虑从法律上质疑内阁。
3. وقد نصت محكمة الشعب العليا، في تفسيراتها القضائية الصادرة بغرض إنفاذ المبادئ العامة للقانون المدني، على أنه في حالة انتهاك الحق في الخصوصية، يجوز رفع دعوى قضائية بسبب التشهير.
   最高人民法院在贯彻执行《民法通则》的司法解释中规定，隐私权被侵犯，可以侵害名誉权为由提起诉讼。
4. ويتعين على الدولة الطرف أن تتخذ تدابير فعالة تحول دون إطالة سير الدعوى على نحو لا مبرر لـه وأن تضمن عدم اضطرار الأفراد إلى رفع دعوى قضائية جديدة للمطالبة بتعويض.
   缔约国应采取有效措施，防止不合理的拖延诉讼程序，并确保当事个人不必诉诸新司法行动即可要求赔偿。
5. ويضمن الدستور الجديد معظم الحقوق التي كانت موضوع توصيات الاستعراض الدوري الشامل إلى جانب حق كل فرد في رفع دعوى قضائية عندما تُنتهك حقوقه أو يُحرم منها.
   新《宪法》保障普遍定期审议建议所涉及的大部分权利，也保障以下权利：人人有权在权利被剥夺或侵犯时启动法庭诉讼。