رفع الأسعار的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 39- إن الحجة الأساسية التي تُساق من أجل تبرير تخفيض قيمة العملة هي أن التخفيض يحفز الانتاج التصديري وبالتالي يزيد المكاسب الناتجة عن ايرادات النقد الأجنبي، بينما يؤدي إلى رفع الأسعار المحلية للواردات وبالتالي يحدّ من الطلب على الواردات.
主张实行贬值办法的基本论点是它能够激发出口品生产，从而提高外汇收入，与此同时提高进口品的国内价格，减少对进口品的需求。 - ومع انتقال السكان إلى المدن، من المهم للغاية لضمان أمن مكانهم، توفير ما يكفي من المساكن الميسورة التكلفة، نظرا لأن نمو المدن وكثافتها السكانية يؤديان عادة إلى رفع الأسعار وزيادة خطر إقصاء الفقراء.
随着人们迁移到城市，对处所安全至关重要的是确保有足够的负担得起的住房，因为城市发展和密度往往会抬高价格，使穷人受到排斥的风险增加。 - بيد أن نظرة ضيقة كهذه تغفل المكاسب للاقتصاد العالمي من رفع الأسعار من جانب الصين وبلدان الفائض الأخرى التي زادت من النفقات الاستثمارية من جميع الأنواع، وبذلك وازنت حالات العجز التجاري في سائر أنحاء العالم.
但是，这种短见忽视了全球经济从中国和其他顺差国家抬高物价里获得的惠益，物价的抬高增加了各种投资经费，从而抵消了世界其他国家的贸易逆差。 - واعتبرت اللجنة أن هذه القضية تكتسي أهميةً في ضوء تزايد القلق العام إزاء تزايد تكاليف الرعاية الصحية، وشدَّدت على أن السلوك التواطئي يمثِّل من دون شك أحد العوامل التي تسهم في رفع الأسعار في أسواق الرعاية الصحية().
委员会认为，公众日益关注医疗保健价格不断上升的情况下，这是一个重要的案件，委员会强调了串通行为无疑是医疗保健市场价格较高的因素之一这一事实。 - فتحول هؤلاء المستثمرين إلى السلع الأولية()، نتيجة العوائد المنخفضة لأسواق الأوراق المالية وأزمة القروض العقارية غير المضمونة، قد ساهم في رفع الأسعار الدولية لهذه السلع في محافل متخصصة، كمجلس شيكاغو للتجارة.
由于股票市场的低回报和抵押贷款危机的结果，这类投资者向初级商品转移， 协助推动了这类初级商品国际价格在专门交易所----比如芝加哥期货交易所----的增长。