رعاية التوليد في الحالات الطارئة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن أن يعزى جزء من المكاسب التي تحققت في بقاء الأمهات على قيد الحياة خلال العقدين الماضيين إلى أوجه التقدم في مجال توافر خدمات الرعاية السابقة للولادة واستخدامها، وإلى وجود قابلات ماهرات عند الولادة، وتوفير رعاية التوليد في الحالات الطارئة وازدياد استخدام وسائل منع الحمل.
过去二十年间孕产妇存活率得到提高部分是因为提供和使用了产前护理、有熟练的助产服务、产科急诊和避孕药具使用增多。 - (ب) توفير ما يكفي من التدريب المهني للعاملين في مجال الصحة، ولا سيما بشأن حقوق المرأة في الصحة الإنجابية، بما في ذلك حقها في الحصول على علاج طبي جيد أثناء فترتي الحمل والولادة، وكذلك أثناء رعاية التوليد في الحالات الطارئة في الوقت المناسب؛
(b) 向保健工作者提供充分的专业培训，尤其是关于妇女生殖健康权利的培训，包括在怀孕和分娩期间的优质医疗和及时的产科急诊护理； - وستواصل المنظمة أيضاً استثمار مبالغ كبيرة في تعزيز القدرة الوطنية في مجال الصحة النفاسية، مثلاً عن طريق دعم تثقيف القبالة، واستخدام تقديرات احتياجات رعاية التوليد في الحالات الطارئة وحديثي الولادة، وإنشاء نظم لمراقبة الوفيات النفاسية والاستجابة لها.
本组织将继续大量投入资源，加强国家产妇保健方面的能力，例如通过支助产学教育、利用应急产科和新生儿护理需求评估，以及建立产妇死亡监测和应对体系。 - وواصل الصندوق عمله في هذا المضمار من خلال انتهاج استراتيجية دعم تنظيم الأسرة لتفادي الحمل غير المقصود وغير المرغوب فيه، وتوفير عناصر مدربة للإشراف على الوضع لصالح جميع النساء، وتقديم رعاية التوليد في الحالات الطارئة عند حدوث مضاعفات أثناء عملية الوضع.
人口基金通过一项支持计划生育以避免不想要的意外怀孕、让所有妇女均享熟练助产服务和在出现并发症情况下提供产科急诊的战略，继续在这个领域开展工作。 - من المعترف به على نطاق واسع أنه للحد من الوفيات النفاسية، لا بد أن يكون بإمكان النساء أن يصلن إلى خدمات صحة إنجابية على نطاق أوسع، خاصة تنظيم الأسرة ومساعدة ذوي المهارات عند الولادة والوصول إلى رعاية التوليد في الحالات الطارئة ورعاية المواليد الجدد لإدارة التعقيدات.
普遍认为，为了减少孕产妇死亡率，妇女需要获得更广泛的生殖健康服务，特别是计划生育、熟练助产以及提供产科急诊和新生儿护理，以应付并发症。