رص的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتُبرِز كذلك أعمال العنف التي وقعت في أجزاء من لبنان خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما فيها التفجيرات الإرهابية الكبيرة في بيروت وطرابلس، ضرورة رص الصفوف وعقد العزم من جديد على نطاق جميع الانتماءات السياسية للحيلولة دون الانزلاق إلى هاوية النزاع.
在本报告所述期间，黎巴嫩部分地区出现暴力行为，包括在贝鲁特和的黎波里出现大规模的恐怖爆炸事件，这进一步突出表明，各政治派别需要再次表现出团结和决心，防止该国滑向冲突。 - ويجب التأكيد على أن الغرض من هذا المشروع ليس هو رص مصفوفة " لفضح وتشنيع " الملوثين المحتملين، بل إن الغرض منه، على العكس من ذلك، هو بالدرجة الأولى استكشاف الآليات الممكنة للتعاون الدولي من أجل حل المشاكل التي تحظى باهتمام مشترك.
必须强调的是，这个项目的目的不是为潜在的污染者建造 " 羞辱和指责 " 矩阵，相反，它主要是探讨国际合作的可能机制，以解决共同关心的问题。 - الأصناف المذكورة تحت البند 49-3 قادرة على العمل أثناء تشغيل المفاعل أو تستعمل أجهزة معقدة تقنيا تكفل ترتيب أو رص الوقود بما يتيح إجراء عمليات تحميل الوقود المعقدة أثناء إيقاف التشغيل مثل العمليات التي لا تتيسر أثناءها عادة رؤية الوقود أو الوصول إليه بصورة مباشرة.
项目49.3.所述各项能进行负载操作或利用技术上先进的定位或准直装置，以便允许进行复杂的停堆装料操作 (例如通常不可能直接观察或接近燃料的操作) 。 49.4. 反应堆控制棒及设备 - الأصناف المذكورة تحت البند 49-3 قادرة على العمل أثناء تشغيل المفاعل أو تستعمل أجهزة معقدة تقنيا تكفل ترتيب أو رص الوقود بما يتيح إجراء عمليات تحميل الوقود المعقدة أثناء إيقاف التشغيل مثل العمليات التي لا تتيسر أثناءها عادة رؤية الوقود أو الوصول إليه بصورة مباشرة.
项目49.3.所述各项能进行负载操作或利用技术上先进的定位或准直装置，以便允许进行复杂的停堆装料操作 (例如通常不可能直接观察或接近燃料的操作)。 49.4. 反应堆控制棒及设备 - وعلينا دائما أن نبقي في بالنا أن حقوق الإنسان وحرياته إنما هي قيم عالمية، وهذا هو السبب الذي ينبغي من أجله أن تؤدي مناقشة هذه القضايا داخل الأمم المتحدة إلى زيادة رص صفوف البلدان، لإيجاد المزيد من التعاون البنَّاء في الشؤون الإنسانية، مع مراعاة التقاليد الإقليمية والثقافية والتاريخية.
我们必须始终记住，人权和自由是普遍的价值，这就是为什么在联合国内讨论这些问题时应该使各国进一步团结起来在人权事务上深入开展建设性合作，而且考虑到区域、文化和历史的传统。