رسالة تفاهم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد وقّعت مثلا بعض فرادى الوكالات مذكرة تفاهم مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، ثم وقّعت في نفس الوقت مع أمانة الشراكة على رسالة تفاهم أو صك مماثل.
   例如，有些个别机构同时与非盟委员会签署了谅解备忘录,又与新伙伴关系秘书处签署了谅解通知书，或类似文书。 C. 加强联合国系统的能力
2. وقد قدم مكتب المفوضية، في إطار رسالة تفاهم وقع عليها مع مكتب النائب العام لمتابعة توصيات المفوضة السامية، ملاحظات وتوصيات تتعلق بوضع وتنفيذ نظام للتدرج الوظيفي للمدعين العامين.
   在司法部长办公室就高级专员建议的后续行动签署的谅解备忘录的框架内，该办公室就制订和执行检察官的职业发展制度提出了看法和建议。
3. وأثنت المجموعة الاستشارية أيضا على عمل أمانة الصندوق الرامي إلى إنجاز إطار الأداء والمساءلة الخاص بالصندوق، ودعت إلى الانتهاء من إعداد رسالة تفاهم إطارية مع وكالات الأمم المتحدة التي تتلقى تمويلا من الصندوق.
   咨询小组还赞扬基金秘书处争取最后确定基金业绩和问责框架的工作，并呼吁与接受基金供资的联合国各机构最后确定一项总括谅解书。
4. وقد جرى التوقيع مؤخرا على رسالة تفاهم تنظم شروط عمل برنامج الأغذية العالمي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. ومنحت هذه الرسالة البرنامج مزيداً من إمكانية الوصول فيما يختص برصد عمله لكي يكفل استهلاك اللوازم الإنسانية من قبل المستفيدين المستهدفين.
   最近关于粮食署在朝鲜民主主义人民共和国开展业务条件的谅解书给予粮食署监测其业务活动的准入，以确保人道主义援助的使用者是目标受益人。
5. وكخطوة عملية لتعزيز التنسيق في هذا المجال، أعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكتب رسالة تفاهم حددا فيها مجالات التعاون الرئيسية بين مستشاري البرنامج الإنمائي الإقليميين للحد من الكوارث، ومستشاري المكتب الإقليميين للتصدي للكوارث.
   作为改善协调的实际步骤，联合国开发计划署（开发计划署）和人道协调厅拟订了一份谅解函，确定了开发计划署区域减灾顾问与人道协调厅救灾顾问合作的关键领域。