رحى的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقامت هذه الجماعات، منذ إعادة تنشيط عملية لوساكا، بحركة كبيرة لإعادة الانتشار من جمهورية الكونغو الديمقراطية باتجاه تنزانيا لتقوم بعد ذلك بنقل رحى الحرب، (التي تدور حتى الآن في جمهورية الكونغو الديمقراطية) باتجاه بوروندي.
自卢萨卡和平进程重新开始以来，上述集团展开了大规模的兵力调动，将兵力从刚果民主共和国调到坦桑尼亚联合共和国，从而将原来在刚果民主共和国进行的战争的主要势头转到布隆迪。 - إن اتفاقية أوتاوا للألغام المضادة للأفراد بصيغتها الحالية لم تعالج المشكلة، بل لم تراع شواغل الدول المتضررة والصغيرة حيث إنها أهملت حقيقة الدول التي تعرضت للغزو والاحتلال ودارت على أراضيها رحى الحروب وما تركت فيها من متفجرات ومخلفات خطيرة؛ ومن جانب آخر حرمتها من أبسط وأضعف سلاح دفاعي لحماية حدودها.
按照其目前的形式，《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》并未处理这个问题，也未顾及受影响和脆弱国家的关切。 - وقد دارت رحى الحرب وقت ذروة نشاط الحصاد (أي بصورة رئيسية الفاكهة ذات النواة الحجرية والبطاطا (البطاطس)) المخصصة للتصدير، ولكن قدراً كبيراً من حصاد هذا العام قد تلف على الأرض، بسبب أن القصف أجبر المزارعين على ترك أراضيهم وأصبح معه النقل إلى السوق مستحيلاً.
战争是在面向出口的作物(主要是核果及土豆)收获高峰期间发生的，它使今年的多数作物都在当地腐烂毁坏了，因为轰炸迫使农民放弃土地，也没有可能将蔬果运往市场。 - وقال الوفد إن مما يدعو للاطمئنان، العلم بأن البلد قد أحرز تقدما لا بأس به في تحقيق الأهداف المتعلقة بالأطفال، ولكنه في الوقت نفسه يجد أن الآثار الخطيرة التي يعانيها الأطفال، بمن فيهم الذين يقعون بين رحى الصراع المسلح مباشرة، ليست واضحة في الوثيقة.
该代表团说，获悉该国在实现为儿童确立的各项目标方面取得长足进展，感到欣慰，但与此同时，他感到文件没有讲清楚对儿童的严重影响，包括那些被直接卷入武装冲突的儿童。 - وتتزايد كذلك حدة النزعة العرقية والاستغلال السياسي للنزعة العرقية بصورة مقلقة في المناطق المختلفة من العالم، خاصة في أفريقيا (منطقة البحيرات الكبرى) وآسيا (إندونيسيا) حيث تدور رحى الحروب بين الأعراق وتتواتر التهديدات بنشوب حروب عرقية ذات دافع سياسي.
本族中心主义和在政治利用族裔问题的现象在世界不同区域令人不安地增加，尤其是在非洲（大湖区域）和亚洲（印度尼西亚），族裔间的战争仍在持续，因政治理由发生种族战争的威胁正在增加。