رابطة منع التعذيب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقترح الخبير المستقل على السلطات الهايتية أن تشرع في التفكير في هذا الميدان بالتعاون الوثيق مع رابطة منع التعذيب التي راكمت خبرة حقيقية في هذا المجال معترفاً بها دولياً().
   独立专家建议海地当局开始就这一领域进行思考，与防止酷刑协会紧密合作，在这一领域，该组织取得了国际公认的真正的专业能力。
2. وقالت المراقبة عن رابطة منع التعذيب إن الدول اﻷطراف في اﻻتفاقيات اﻷخرى تأسف على عدم تقييد عدد المرات التي يجوز فيها لعضو اللجنة أن يقوم بمهمته، ورأت أن نشاط الخبير يفتر بمرور الزمن.
   防止酷刑协会观察员说其他公约的缔约国对一个委员会成员任期次数不受限制表示遗憾。 她认为，专家时间做长了会失去效率。
3. وألحﱠ مراقب رابطة منع التعذيب على أنه ليس فقط من الضروري أن يمثل أعضاء اللجنة الفرعية معاً مختلف ميادين الكفاءة والمناطق الجغرافية والنظم القانونية، وإنما ينبغي أيضاً أن يكونوا فعالين ومستقلين ونزيهين.
   防止酷刑协会观察员坚持认为，总的来说，小组委员会成员不仅要具有各方面的能力，代表各区域和法律制度，而且其工作要具有高效率、独立性和公正性。
4. 107- أعربت رابطة منع التعذيب عن غضبها وقلقها من الجو الذي يسود في القاعة حيث يجتمع الوفود للانتهاء من مشروع يهدف إلى منع التعذيب وهو مشروع ينتظره المجتمع الدولي لحقوق الإنسان.
   预防酷刑协会对会场的气氛表示不满和关切，代表们在这里举行会议是为了完成一项工作，这项工作有助于预防酷刑，而预防酷刑是国际人权界长期以来一直期待的。
5. ٩٩- وأثار المراقبان عن رابطة منع التعذيب ولجنة الحقوقيين الدولية هواجس فيما يتعلق بفتح باب اﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻختياري لدول ليست أطرافاً في اتفاقية مناهضة التعذيب، ورأيا أنه ينبغي اتخاذ جميع الخطوات الممكنة لتشجيع التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب.
   防止酷刑协会和国际法学家委员会的观察员们对向《公约》非缔约国开放任择议定书提出了一些关注问题，并认为应采取一切步骤促进批准《禁止酷刑公约》。