ذاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبيَّن المطالب أنه عندما ذاع خبر الغزو، غادرت أسرته الفيلا إلى منزلهم بمدينة الكويت بغية الاقتراب من مصادر الأخبار وتركوا مجوهراتهم في الفيلا الصيفية، التي سرعان ما احتلها الجنود العراقيون على إثر ذلك.
   索赔人解释说，当入侵的消息传来时，他们一家人离开别墅前往科威特城里的住所，以便便于了解情况，他们将珠宝留在避暑别墅里，但别墅不久后被伊拉克士兵占领。
2. كما رفضت السلطة القائمة باﻹدارة الحد من التدفق الضخم للمهاجرين الملتمسين لجنسية الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. ورفضت عمليات ﻹعادة اﻷراضي التي لم تستعملها بشكل فعلي، كما أنها لم تقم بتطهير مناطق ذاع منذ عدة سنوات أنها تحوي نفايات سامة وخطرة.
   管理国不想阻止设法获得美国国籍的移民大批涌入关岛，拒绝开始实行退还它并未积极利用的土地的过程，不采取措施清理多年来用于掩埋有毒和危险废物的地区。
3. وأن مدرسة المخيم فازت مؤخراً بجائزة في مسابقة الموسيقى التي أقيمت في منطقة بردا، وهي احتفال كان جميع سكان المخيم، الذين نشأ العديد من بينهم في منطقة أغدام التي ذاع صيتها في مجال الموسيقى والفن، فخورين به للغاية.
   收容营学校在Barda区最近举行的一次音乐竞赛中获了奖，这是该收容营全体居民都感到自豪的一种嘉奖，他们中很多人来自以其音乐和艺术而闻名的Agdam区。
4. 9- وأوضح الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ورابطة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى أن بعض عناصر القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى ذاع عنهم في الفترة الممتدة بين النصف الثاني من عام 2005 ونهاية 2007 ارتكابهم لانتهاكات جسيمة خلال الهجمات على المجموعات المتمردة.
   11 9. 人权联盟国际联合会和中非人权联盟指出，从2005年下半年至2007年底，一些中非武装部队分子在向叛军发动的攻势中犯下了极不光彩的严重罪行。
5. ويهدف برنامج التنوع البيولوجي وخصوبة التربة المدارية، شأنه شأن البرنامج المتكامل لإدارة مكافحة الآفات الذي ذاع صيته على نطاق واسع، إلى تحديد طرق ووسائل إدارة الكائنات الحية في التربة بما يؤدي إلى تعزيز أوجه التفاعل المجدية وتقليص الآثار السلبية إلى أدنى حد.
   同目前大力宣传和广泛推广的综合治理害虫方案一样,土壤生物学多样性方案的目的是查明管理土壤生物种群的方式方法,以便支持有益的相互作用,尽量减少消极作用。