ديون خارجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) ينبغي أن يكون لهذه الآلية ولاية البت فيما يُدَّعى من " بشاعة " أو " عدم مشروعية " ديون خارجية معيّنة.
   该机制应有权就某一据称 " 恶意 " 或 " 非法 " 的外债作出裁决。
2. وذكر أن تناقص مستويات العائد وخدمة ديون خارجية على مستويات عالية، إضافة إلى تغيُّر المناخ، هي عوامل تهدِّد بوقف النمو الاقتصادي وبعكس اتجاهه في بعض الحالات.
   收入水平下降、获得信贷的途径有限、支付高额外债利息以及气候变化，都对停止，甚至是在某些情况下逆转这些国家的经济增长造成威胁。
3. وفي حالة جمهورية كوريا، والفلبين، وتايلند، كشفت مؤشرات الديون التقليدية )نسب الديون إلى الصادرات ومدفوعات الفائدة إلى الصادرات( عن عدم وجود مشكلة ديون خارجية كامنة)٢( )انظر الجدول ٢(.
   对于大韩民国、菲律宾和泰国,传统的债务指示数(债务与出口的比率和付息与出口的比率)显示不存在外债问题的可能性2 (见表2)。
4. وتحصل تلك البلدان التي تمثل ٠١ في المائة من سكان العالم، على ٤,٠ في المائة من المساعدة اﻹنمائية الرسمية وﻻ يوجد بها سوى قدر ضئيل للغاية من اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتتحمل عبء ديون خارجية باهظ للغاية.
   最不发达国家人口占全球人口的10%,但获得的官方发展援助不到0.04%,外国直接投资极少,外债负担极为沉重。
5. 8- وقد أسهم بطء نمو الاقتصاد العالمي، وسير عملية تحرير التجارة في الجنوب بوتيرة أسرع منها في الشمال، وانخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية، في تراكم ديون خارجية لا يمكن تحملها في العديد من البلدان النامية.
   世界经济增长放慢，南部贸易自由化的速度快于北部，以及官方发展援助减少等因素，致使许多发展中国家的外债难以维持局面的加剧。