دولة معنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالتالي فإن هذا الحكم يخضع لشرط أن تكون معاملة هؤلاء الأشخاص بوصفهم من رعايا دولة معنية معينة، لصالحهم لا على حسابهم.
   因此,这项规定需要满足以下要求,即把这些人当作某一有关国家的国民看待是为了维护他们的利益,而不是损害他们。
2. وقد تم في المشاورات التي جرت مع كل دولة معنية إيضاح أنه لم يتم بعد بالضرورة التوصل إلى درجة اليقين بشأن عدد كبير من جوانب الاقتراح الداعي إلى إنشاء محكمة خارج الحدود الإقليمية.
   在同有关国家进行的每一次协商中均解释说，设立境外法庭的建议在许多方面势必还不确定。
3. 1) تكفل الفقرة 1 حق الدول الأخرى غير الدولة التي أعطت جنسيتها، في عدم إعمال جنسية أُعطيت من قبل دولة معنية دون اعتبار لشرط الصلة الفعلية.
   (1) 第1款保证授予其国籍之国家以外的其他国家有权不理会某一有关国家无视有效联系规定所授予的国籍。
4. (أ) يجوز لكل دولة معنية أن تدفع، أثناء الإجراء المنصوص عليه في المادة 5، بعدم اختصاص المحكمة أو بعدم مقبولية الدعوى، وفقا للفقرة 2 من المادة 19.
   (a) 有关各国可在第十五条规定的程序中根据第十九条第(二)款对法院的管辖权或案件的可受理性提出质疑。
5. ففي عام 1991، كانت تظهر في الهيكل المؤسسي للحكومة كتابة دولة معنية بشؤون المرأة، ثم مفوضية سامية معنية بشؤون المرأة ووزارة للشؤون الاجتماعية وشؤون المرأة.
   1991年，在政府机构中，设有一个妇女事务秘书处、一个妇女事务高级专员办事处和一个社会事务和妇女事务部。