دولة الرفاه的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وناقش المشاركون مفهوم دولة الرفاه الإنمائي كما تبادلوا وجهات النظر عما إذا كانت إصلاحات الرفاه الاجتماعي في شرق آسيا عقب الأزمة الاقتصادية التي شهدتها المنطقة في الفترة من 1997 إلى 1998 قد أحدثت تغيرات في طابع دولة الرفاه الإنمائي.
与会者讨论了发展式福利国家的概念，并对东亚1997和1998年经济危机后的社会福利改革是否改变了发展式福利国家的性质进行了辩论。 - وناقش المشاركون مفهوم دولة الرفاه الإنمائي كما تبادلوا وجهات النظر عما إذا كانت إصلاحات الرفاه الاجتماعي في شرق آسيا عقب الأزمة الاقتصادية التي شهدتها المنطقة في الفترة من 1997 إلى 1998 قد أحدثت تغيرات في طابع دولة الرفاه الإنمائي.
与会者讨论了发展式福利国家的概念，并对东亚1997和1998年经济危机后的社会福利改革是否改变了发展式福利国家的性质进行了辩论。 - كما توصي الدولة الطرف بأن تتخذ خطوات لتعزيز الوعي بالحقوق الواردة في العهد باعتبارها حقوق إنسان يجوز التقاضي بشأنها وليس فقط كحقوق مكفولة في إطار " دولة الرفاه " .
委员会还建议缔约国采取措施，增进人们的认识，即《公约》权利是可予审理的人权，而不只是属于 " 福利国家 " 的一种权利。 - وشددت على التطور في 40 سنة من بناء دولة الرفاه في النرويج التي ضمنت للمرأة والرجل مستوى رفيعاً من المشاركة في القوة العاملة، من خلال التركيز على التشريعات ومشاريع الضمان الاجتماعي، والمساواة بين الجنسين.
她强调了40年以来挪威在创建福利国家的过程中所取得的逐步进展，通过注重立法、社会保障机制和两性平等问题，确保女性和男性都能普遍获得就业机会。 - لقد ادعى أن دولة الرفاه المفتوحة توفر واقعا قويا لهجرة أناس لا يملكون سوى قدرات بشرية متدنية، وسواء كانت هناك قضية اقتصادية أو لا فإن الخلاف بشأن الحماية الاجتماعية للمهاجرين يعتبر واحدا من القضايا التي تغذي المشاعر المناهضة للهجرة.
有人认为，开放的福利国家是驱使人力资源水平低下的人移徙的强大动力。 无论是否存在经济原因，关于移徙者的社会保护问题的争议是助长反移民情绪的议题之一。