دولة التصدير的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- اتخاذ مقرر عما إذا كان سيتم استثناء تطبيق أحكام البروتوكول فيما يتعلق بجميع عمليات النقل عبر الحدود والتي يكون فيها الطرف هو دولة التصدير على أي حوادث تقع داخل منطقة سلطته الوطنية (المادة 3 فقرة 1).
作为出口国时，越境转移过程中在其国家管辖范围内发生的所有事件及其损害是否不适用本议定书的决定（第3条第1款）。 - اتخاذ مقرر عما إذا كان سيتم استثناء تطبيق أحكام البروتوكول فيما يتعلق بجميع عمليات النقل عبر الحدود والتي يكون فيها الطرف هو دولة التصدير على أي حوادث تقع داخل منطقة سلطته الوطنية (المادة 3 فقرة 1).
作为出口国时，越境转移过程中在其国家管辖范围内发生的所有事件及其损害是否不适用本议定书的决定（第3条第1段）。 - وعلى الأطراف أيضاً أن تشترط أن يقوم المتخلص بإبلاغ كل من المصدر والسلطة المختصة في دولة التصدير باستلام المتخلص للنفايات قيد النظر، وإبلاغهما في الوقت المناسب بالانتهاء، من عملية التخلص على النحو المحدد في الإخطار.
缔约国还应要求处置者将其已收到危险废物的情况，及随后将他完成通知书上说明的处置的情况，通知出口者和出口国主管当局。 - يتعين على المتخلص، بموجب اتفاقية بازل، إبلاغ كل من المصدر والسلطة المختصة في دولة التصدير باستلام المتخلص للنفايات قيد النظر، وإبلاغهما في الوقت المناسب بالانتهاء من عملية التخلص على النحو المحدد في الإخطار.
在《巴塞尔公约》下，要求废物处置者将他已收到危险废物的情况，并在一定时候将他完成通知书上说明的处置的情况通知出口者和出口国当局。 - بالإضافة إلى ذلك، يعطي نظام الرقابة في اتفاقية بازل حقوقاً لدول العبور.() وتعتبر الموافقة المسبقة عن علم لأي دولة ينتظر أن تمر الشحنة عبر أراضيها شرطاً ضرورياً قبل أن تسمح دولة التصدير ببدء عملية الحركة عبر الحدود.
19．此外，《巴塞尔公约》控制制度授予过境国家这些权利。 11 在一个出口国可核准过境转移开始之前，还要求得到一货物计划通过的任何国家的事先知情同意。