دوقية لكسمبرغ الكبرى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واسترسلت قائلة إنه تم اقتراح بسحب التحفظ المتعلق بالمادة 7 من الاتفاقية, وكان الدافع وراء هذا التحفظ هو أن الانتقال الوراثي لتاج دوقية لكسمبرغ الكبرى يتم عن طريق الذكور في الأسرة المالكة.
   卢森堡大公国王位的传承是按照王室男性血统顺序进行的，这一点导致了卢森堡政府对《公约》第7条提出了保留。
2. وعملا بالفقرة 1 (ج) من المادة 42، ستكون دوقية لكسمبرغ الكبرى ملزمة بقواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق، أي تلك التي تستند إلى وقت إبرام عقد الإحالة.
   卢森堡大公国按照公约第42条第1(c)款，受附件第三节所载优先权规则，即以转让合同时间为准的优先权规则约束。
3. وفقا للمادة 5 من قانون الإجراءات الجنائية، يجوز أن يلاحق ويحاكم في دوقية لكسمبرغ الكبرى أي شخص من لكسمبرغ تتم إدانته خارج أراضيها من أجل جريمة يعاقب عليها قانون لكسمبرغ.
   根据《刑事诉讼法》第5条，在领土外的所有卢森堡人如犯下卢森堡法律所惩治的罪行，可在卢森堡大公国内受到起诉和审判。
4. 134- وقد صادقت دوقية لكسمبرغ الكبرى على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 لعام 1952 المتعلقة بالضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا)، وعلى القانون الأوروبي للضمان الاجتماعي الصادر عن مجلس أوروبا.
   卢森堡大公国批准了国际劳工组织关于最低社会保险标准的1952年第102号公约以及欧洲理事会的《欧洲社会保险法典》。
5. باستثناء الصكوك القانونية المبرمة في إطار مختلف المؤسسات الدولية لم تبرم دوقية لكسمبرغ الكبرى أية صكوك محددة تتعلق بمكافحة الإرهاب، لا مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوربي ولا مع بلدان مرشحة للانضمام إليه.
   除在各国际组织范围内缔结的法律文书之外，卢森堡大公国未与欧洲联盟成员国或申请国缔结特别关于反恐怖主义的文书。