دور كل من الجنسين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لا تزال الأفكار المقولبة عن دور كل من الجنسين عميقة الجذور في المجتمع وقد مثلت سببا رئيسيا للتمييز بين الجنسين في البيت وفي مكان العمل.
   对性别角色陈旧的定型观念在社会上依然根深蒂固，这些观念一直是家庭和工作场所中存在性别歧视的主要原因。
2. ينفذ دور كل من الجنسين بصورة صارمة من سن صغيرة وهو ما يمكن أن يؤدي إلى التنمية المحدودة لمهارات المرأة التثقيفية، وفيما بينها وبين الغير ومهارات الحياة الأخرى.
   男女不同的角色从年轻时就严格规定下来了，这也会限制妇女在教育、人际关系和其他生活技能方面的发展。
3. 14- وأوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بأن تتخذ سنغافورة تدابير لتغيير المواقف بغية التخلص من الأفكار النمطية عن دور كل من الجنسين داخل الأسرة والمجتمع.
   消除对妇女歧视委员会建议新加坡采取措施，实现观念上的转变，以消除与家庭和社会中传统性别角色有关的定型观念。
4. وعلى الرغم من أن الأنماط الاجتماعية والثقافية في أوغندا تتباين حسب الاختلافات الإثنية، توجد بعض الخصائص المشتركة التي تبرز في جميع الثقافات وتشير إلى دور كل من الجنسين وتقولب المرأة.
   虽然乌干达的社会和文化格局依种族不同而异，但在所有文化中均存在一些表明性别角色和体现有关妇女的陈旧观念的特征的共同特点。
5. ويساور اللجنة القلق نظرا لاستمرار شيوع القوالب النمطية بشأن دور كل من الجنسين وإعادة الأخذ برموز من قبيل يوم الأم وجائزة الأم، وهو ما تعتبره اللجنة مشجعا للأدوار التقليدية للمرأة.
   委员会关注的是,性别作用的陈腐观点继续盛行和母亲节和母亲奖这类象征性活动又在重新开展,委员会认为它们只会鼓励妇女发挥传统作用。