دهشة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأى أن مما يثير دهشة الهند أن هذا الالتزام قد تطلَّب إجراء هذا القدر الكبير من المناقشات، بل ومن المفاوضات أيضا.
   印度感到惊讶的是，对这个承诺需要进行如此多的讨论，更不用说谈判了。
2. وأعربت عن دهشة اللجنة لعدم وجود تقرير مواز من المنظمات غير الحكومية.
   委员会对于缺少来自非政府组织的 " 影子 " 报告感到意外。
3. أمام دهشة أولئك الذين يصفون سقوط الإمبراطورية السوفياتية بأنه أسوأ كوارث القرن العشرين - إن الزمن القديم قد ولى بدون رجعة.
   这显示出，旧时代已一去不复返，这让那些把苏维埃帝国的崩溃形容成二十世纪最大灾难的人大吃一惊。
4. وأعلن عن اﻹفراج عن هذا المنظر الكبير لﻹبادة الجماعية في ظروف مبتكرة، مما سبب دهشة بالغة للحكومة الرواندية والرأي العام الوطني والدولي.
   卢旺达政府以及国内和国际公众舆论深感震惊的是,最近居然宣告释放这个种族灭绝的倡导者,其理由相当新奇。
5. 15- ومما أثار دهشة هذا الفريق الغياب الخطير لكل من المعلومات المالية وغير والمالية بشكل قابل للاستعمال والرغبة في وضع معايير دولية متفق عليها في مجال الإبلاغ.
   这一知名人士小组因可用的财务和非财务资料严重缺乏而受到震动，并认为有必要制定国际报告准则。