دلّ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار إلى أنَّ أسبوع اليونيدو دلّ على أنَّ المنظمة تعلِّق أهمية كبيرة على المعرض وعلى تعاونها مع الصين، وهذا من دواعي امتنان بلده.
   " 工发组织周 " 表明了，工发组织高度重视本届世博会及其与中国的合作，中国对此表示感谢。
2. وقد دلّ مسح أخير لسوء التغذية أُنجِز في عام 1999 على أن معدل سوء التغذية هبط بشكل ملحوظ من 6 في المائة في أوائل تسعينات القرن الماضي إلى المعدل الراهن البالغ 1.9 في المائة.
   1999年完成的近期营养不良调查表明，1990年代初营养不良率明显下降，已从6%降至目前的1.9%。
3. وفي أعقاب إلقاء القبض على المواطنَين الإيرانيَين، دلّ أحدهما السلطات الكينية على مخبأ المتفجرات المؤلفة من 15 كيلوغراما من مادة RDX كانت مطمورة في أرض أحد مسالك رياضة الغولف في مومباسا().
   他们被捕后，其中一名伊朗人把肯尼亚当局人员带到爆炸物藏匿处，其中包括埋在蒙巴萨一个高尔夫球场的15公斤速爆炸药。
4. وإطلاق حملة الأمين العام " فلنتحد لإنهاء العنف ضد المرأة " في عام 2008 إنما دلّ على التزام الأمم المتحدة بمعالجة هذه المسألة على أعلى المستويات.
   秘书长2008年发起 " 联合起来制止暴力侵害妇女行为 " 运动标志着联合国在最高层致力于解决这一问题。
5. 34- دلّ استعراضنا لورقات عمل فريق الرقابة الداخلية واستفساراته من الموظفين على أن استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب محدود وأن برامجيات هذه التقنيات غير مستخدمة في تنفيذ المهام.
   我们对内部监督组工作文件及工作人员的查询所作的审查表明，对计算机辅助审计技术的使用有限，在开展活动时未使用计算机辅助审计技术软件。