دعوى ظاهرة الوجاهة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتوصي اللجنة أيضاً بأن تنص تشريعات الدولة الطرف في الإجراءات المدنية المتعلقة بالتمييز العنصري على تحوّل في عبء الإثبات متى رُفعت دعوى ظاهرة الوجاهة بشأن التمييز العنصري.
   委员会还建议缔约国在涉及种族歧视的民事诉讼法律中规定，种族歧视的表面证据一旦确立，即转移举证责任。
2. ١-٥ إذا قرر المحقق، عند انتهاء تحقيق أولي، عدم وجود دعوى ظاهرة الوجاهة ضد المتهم يكون عندئذ ملزماً بإبراء ذمة المتهم، الذي يطلق سراحه.
   5 倘若在初步调查结束时，地方法官裁定指控被告的表面证据案件不成立，那么，他就得开释那位被告人，准许他自由。
3. وفضلاً عن ذلك، تدعي الدولة الطرف أن صاحب الشكوى فشل في تقديم دعوى ظاهرة الوجاهة تبين وجود أسباب حقيقية تدعو إلى الاعتقاد بأنه سيتعرض للتعذيب، في حالة إرجاعه إلى الجزائر.
   此外，缔约国称，申诉人的证据不足以初步证明有可靠理由相信，他若返回阿尔及利亚会有遭受酷刑的危险。
4. ويتم هذا التحقيق اﻷولي أمام محقق يقرر، بعد عرض البينة أمامه، إن كانت هناك دعوى ظاهرة الوجاهة تؤيد التهمة بجريمة يعاقب عليها باﻹعدام.
   这项初步调查将由一位地方法官主持出庭听证，而该法官将就向他提出的证据，裁定指控犯有此项死罪案件的表面证据是否成立。
5. وأثبت المصدر وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بأن احتجاز السيد كارما يعود إلى مشاركته في حفل سلمي لرفع علم وينتهك حقوقه المذكورة أعلاه.
   来文方确立了表面成立的案情，证明Karma先生之所以拘禁是因为他参与了和平升旗仪式，而且他的上述所列权利遭到了侵犯。