دعوى جماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2001، استجابت محكمة محلية في الولايات المتحدة الأمريكية لبيان بالحصانة قدمته السلطة التنفيذية باسم أشخاص منهم وزير الخارجية آنذاك في زمبابوي، في إطار دعوى جماعية رفعت بموجب جملة قوانين منها قانون المسؤولية التقصيرية للأجانب().
   2001年，美国一地区法院在一场依据《外国民事侵权索赔法》及其他法律提起的集体诉讼案中，批准了行政部门为津巴布韦在任总统等人递交的豁免建议。
2. وعلى نحو ما ذكر في ورقات العمل السابقة، أسفرت محاولة مدعومة من الحكومة في عام 1996 عن استحداث قطاع لصناعة الملابس في الإقليم يشارك فيه عمال أجانب إلى رفع دعوى جماعية ودعوى أخرى ضد صاحب مصنع دايووسا لصناعة الملابس.
   如以前的工作文件所述，1996年政府主持在该领土设立一个雇佣外国工人的服装制造部门，但这种尝试导致一场集体诉讼，大宇萨服装厂的厂主受到起诉。
3. " ما من شيء يحول دون قيام عدد كبير من اﻷشخاص برفع قضية بموجب البروتوكول اﻻختياري شرط أن يكون كل من مقدمي الرسالة ضحية في حدود معنى المادة ١ من البروتوكول اﻻختياري. ومجرد وجود عدد كبير من مقدمي الرسائل ﻻ يجعل من رسالتهم دعوى جماعية
   " 只要每一行为人均为《任择议定书》第一条定义范围内的受害人,那么,并没有规定禁止众多的人按照《任择议定书》提交案件。
4. وقد تمثلت قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام) في دعوى جماعية رفعها أفراد كان شركاؤهم المنتمون لنفس الجنس قد فارقوا الحياة بين 1985 و1998، وذلك إثر رفض طلبهم الحصول على استحقاقات الباقي على قيد الحياة في إطار خطة المعاشات الكندية.
   Hislop诉加拿大（总检察长）案涉及同居伙伴于1985年和1998年期间死亡且被拒付加拿大养恤金计划规定的遗属养恤金的同性同居者提出的集体诉讼。
5. ووفقا لتقارير وسائط الإعلام، فقد نجم هذا التحرك عقب تكثيف ضحايا الاستغلال، لا سيما النساء اللاتي تتراوح أعمارهن من وسط العشرينات وأواخر الخمسينات، لحملتهن من أجل التعويض والتهديد برفع دعوى جماعية في عام 2008 وتوكيل محامي من نيوزيلندا لتمثيلهن في تلك الدعوى().
   根据媒体的报道，作出这个决定，主要是因为２5至50多岁的妇女站出来要求赔偿，她们在2008年初威胁要提起集体诉讼，并请求新西兰皇家律师作为她们的代理。