دعم عام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ يستحيل تحقيق التنفيذ الفعلي لقوانين المنافسة دون إرادة سياسية ودون دعم عام يستند إلى قاعدة واسعة ودون القبول العلني بشرعية السلطة المكلفة بالمنافسة.
   如果没有政治意愿、民众的普遍支持、公众对竞争管理当局合法性的接受，就难以有效地推行竞争立法。
2. وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تسعى الدول على نحو استباقي إلى الحيلولة دون أن يسهم أي دعم عام أو ائتمان تصدير في انتهاكات حقوق الإنسان أو أن يتورط فيها.
   此外，国家应当积极主动地寻求防止任何公共支助或出口信贷促进侵犯人权的行为或与之同流合污。
3. وأكّد أن المادة 6 من الاتفاقية تؤدي دوراً حاسماً في تعبئة دعم عام واسع للمضي قدماً بعملية المفاوضات ولتعزيز العمل الميداني المتعلق بتغير المناخ. خامساً- الخطوات المقبلة
   他强调，《公约》第六条对于为推进谈判进程并改善气候变化实地行动建立广泛的公共支持具有关键作用。
4. ومع ذلك، كان هناك دعم عام لنية المقررة الخاصة إعداد وتقديم مشاريع مواد بشأن هذا الموضوع يتم استكمالها في قراءة أولى خلال فترة السنوات الخمس الحالية.
   不过，委员们普遍支持特别报告员编写并提交关于本专题的条款草案，这些条款草案将在本五年期内完成一读。
5. وخلص الرئيسان المشاركان للجنة الدائمة المعنية بحالة الاتفاقية وسير عملها بوجه عام إلى وجود دعم عام لهذا المقترح فوافق عليه الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.
   公约一般状况和运作常设委员会联合主席最后表示各方普遍支持该提案，并且缔约国第十一届会议批准了该提案。