دستور جنوب أفريقيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينـص دستور جنوب أفريقيا لعام 1996، من خلال الفصل التاسع، على إنشاء المؤسسات الحكومية التالية لتعزيز الديمقراطية الدستورية في جمهورية جنوب أفريقيا.
   1996年南非《宪法》第九章规定，设立以下国家机构，加强南非共和国的宪政民主。
2. وتمشيا مع الشرعة الدولية لحقوق الإنسان، يرسخ دستور جنوب أفريقيا جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا ويضمنها ضمانا دستوريا.
   根据《国际人权宪章》，南非《宪法》加强并从宪法上保证了各项普遍承认的人权及基本自由。
3. وهكذا، فإن دستور جنوب أفريقيا وقضية حملة المطالبة بالعلاج والحكم الذي أصدرته المحكمة الدستورية أجمعت على مساءلة السلطات فيما يتصل بالحق في الصحة.
   这样，《南非宪法》、推广治疗行动案和宪法法院的判决，共同责成南非当局对健康权负责。
4. وفيما يتعلق بالمادة 1 من الاتفاقية، فإن دستور جنوب أفريقيا كفل المساواة بين الجنسين وحظر التمييز المبني، بين أمور أخرى، على الجنس والحمل والحالة الاجتماعية.
   关于《公约》第1条，南非《宪法》保障男女平等，禁止基于性别、怀孕或婚姻状况的歧视。
5. وينص دستور جنوب أفريقيا على أن لكل فرد الحق في الحصول على بيئة محمية بما يعود بالنفع على الأجيال الحالية والمقبلة من خلال تدابير تشريعية معقولة وتدابير أخرى.
   《南非宪法》规定，人人有权通过合理的立法和其他措施为今世后代的利益保护环境。