دستور الهند的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن المادة 17 من دستور الهند ألغت ممارسة النبذ وتدعيماً لهذا الحكم سُنّ، في عام 1955، قانون حماية الحقوق المدنية.
   《宪法》第17条废除了贱民制，为此还进一步在1955年颁布了《公民权利保护法》。
2. وإضافة إلى ذلك، يعترف دستور الهند أيضا بالقوانين والممارسات العرفية لمجتمعات السكان الأصليين المخصصة لإقامة العدل فورا وللإدارة المحلية.
   此外，《印度宪法》还承认土着社区的习惯法和惯例，目的是及时伸张正义和进行地方行政管理。
3. تكفل المادة ١٤ من دستور الهند للمرأة الحق في المساواة أما المادة ١٥ )١( فإنها تحظر على وجه التحديد التمييز على أساس نوع الجنس.
   《印度宪法》第14条确保妇女的平等权利；第15(1)条特别禁止基于性别的歧视。
4. 7- ويتبيّن من الوثائق المرفقة بالتقرير الوطني تطور الحقوق الأساسية في دستور الهند من خلال الأحكام القضائية التي صدرت بمرور السنين.
   国家报告的附件着重介绍了多年来通过司法公告的方式各种基本权利在印度宪法中的演变情况。
5. وقد فسرت المحكمة العليا الهندية الأحكام المتعلقة بالمساواة أمام القانون في المادة 14 من دستور الهند من أجل تعزيز المساواة في القانون وفي الواقع() .
   印度最高法院将印度宪法关于法律面前平等的条款解释为促进在法律上和在事实上的平等。