دستور الفلبين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يحمل دستور الفلبين " ضمان المساواة " الوارد في الاتفاقية، ولكنه لا يذكر صراحة " ضمان عدم التمييز " .
   《菲律宾宪法》载有《公约》中的 " 平等保证 " 规定，但是没有明确说明 " 不歧视的保证 " 。
2. ٤١- وذكرت حكومة الفلبين أنه تم إنشاء مكاتب ووكاﻻت مثل مكتب الطوائف الثقافية الشمالية، ومكتب الطوائف الثقافية الجنوبية ومكتب شؤون المسلمين لتنفيذ أحكام دستور الفلبين التي تعزز وتحمي حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات.
   菲律宾政府指出，为实施《菲律宾宪法》条款，设立了北部文化族群局、南部文化族群局和穆斯林事务局, 以促进和保护属于少数群体的人的权利。
3. وهذه السياسة مستمدة من الحكم المتعلق بالمساواة بين الجنسين في دستور الفلبين لعام 1987، وتنعكس في قوانين مثل القانون الجمهوري رقم 7192، أي قانون المرأة في التنمية وبناء الأمة لعام 1992.
   这项政策的依据是《1987年菲律宾宪法》中的两性平等条款，体现这项政策的是《第7192号共和国法令》或《1992年妇女参与发展和国家建设法》。
4. 50- وأشارت الورقة المشتركة 13 إلى أن دستور الفلبين لعام 1987 ينص على أن نوع الجنس هو أنثى أو ذكر.
   联文13说，1987年菲律宾宪法认为，所有公民的性别，非 " 男性 " ，即 " 女性 " ，隶属两种性别。
5. على الرغم من أن دستور الفلبين يعترف بحقوق الشعوب الأصلية وأن الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة مطلوبة بموجب القانون الوطني، وهو قانون حقوق الشعوب الأصلية - لا تحظى بالاحترام أو لا تنفذ.
   她强调，虽然《菲律宾宪法》承认土着人的权利，而且《土着人权利法案》这一国家法律也规定必须取得自由、事先、知情同意，但是这些法律准则既没有得到尊重，也没有得到执行。