درجة التفاوت的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- غير أنه، في حين ارتبطت عولمة التجارة بخفض درجة التفاوت في الدخل، فإن العولمة المالية، ولا سيما الاستثمارات المباشرة الأجنبية، قد ارتبطت بزيادة في درجة التفاوت في الدخل.
但是，虽然贸易全球化与收入不平等程度下降相关联，但金融全球化，特别是外国直接投资，却与收入不平等程度上升相关联。 - غير أنه، في حين ارتبطت عولمة التجارة بخفض درجة التفاوت في الدخل، فإن العولمة المالية، ولا سيما الاستثمارات المباشرة الأجنبية، قد ارتبطت بزيادة في درجة التفاوت في الدخل.
但是，虽然贸易全球化与收入不平等程度下降相关联，但金融全球化，特别是外国直接投资，却与收入不平等程度上升相关联。 - ويجري التعديل حسب درجة التفاوت داخل كل بعد من أبعاد مؤشر التنمية البشرية؛ حيث يقيِّم البرنامج الإنمائي بانتظام التفاوت بين الجنسين من خلال مؤشر التنمية البشرية المعدل حسب بيانات الجنسين.
该调整用于说明人类发展指数每个层面的不平等程度；开发署一向用调整性别差异后的人类发展指数评估性别不平等问题。 - وحيثما كانت درجة التفاوت مرتفعة، كان الأثرياء أقدر على الاستثمار في تعليم أبنائهم ورفع مستوى ما سيحصلون عليه من أجور من خلال ما لديهم من نفوذ في العمليات السياسية والإجراءات المؤسسية.
在高度不平等的地方，富裕群体更有能力投资于其子女的教育，并凭借在政治和机构进程中的影响力，左右奖赏制度，使其子女受益。 - وقد أظهرت دراسة أجرتها منظمة العمل الدولية() أن ارتفاع درجة التفاوت مرتبط بعوامل اقتصادية مثل التحولات في الطلب على العمالة الماهرة نتيجة تطبيق التكنولوجيا، وفي الاستثمار الأجنبي المباشر، ورفع القيود عن التعريفات الجمركية.
国际劳工组织(劳工组织)进行的一项研究 表明，不平等的增加与若干经济因素有关，如：技术引起的对技术工人的需求转型、外国直接投资、关税自由化。