دار حول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر أن النقاش دار حول مسألة ما إذا كان ينبغي إدراج النـزاع المسلح الداخلي أم لا، لكن المادة ليست مصاغة بهذه العبارات.
   辩论围绕是否应当包括国内武装冲突这一问题进行，而条款并不从这一角度起草的。
2. وأشارت إلى أن جزءا كبيرا من النقاش الذي جرى خلال الدورة الثامنة دار حول مسألة الحضور المادي فيما يتعلق بتحديد وجود منشأة دائمة.
   她说，第八届会议上进行的讨论主要是关于实体存在问题，以确定常设机构是否存在。
3. وعلى هذا المستوى، شاركت المؤسسة في النقاش الذي دار حول أهداف الألفية وفي أفرقة المناقشة التي تركزت على نماذج العمالة المرتبطة بالفروق بين الجنسين.
   在这一层面，共存会参加了关于千年发展目标的辩论以及关于两性就业模式的小组讨论。
4. ويجب التأكيد على أنه رغم النقاش الواسع الذي دار حول المادة 19 ومفهوم الجنايات الدولية للدول، فإن الممارسة في هذا الباب تكاد تكون منعدمة كليا.
   必须强调，尽管围绕第19条和国家的国际罪行概念出现了实质性的辩论，但几乎完全缺少这方面的实践。
5. كما أن طرق التجارة في جنوب شرق أوروبا ظلت مسدودة جزئيا إثر الصراع الذي دار حول كوسوفو، الأمر الذي أثر لا على التجارة السلعية وحدها بل أيضا على صناعة السياحة.
   东南欧的贸易路线由于科索沃冲突而仍然部分受到封锁，这不仅影响到商品贸易，而且影响到旅游业。