خلق مشاكل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولوحظ أيضا أن استعمال مصطلح " جناية " قد خلق مشاكل مردها ما يتضمنه هذا المصطلح من دﻻﻻت في القانون الداخلي.
   有人进一步指出,用 " 罪行 " 一词还因它在国内法中的内涵意义而产生了各种问题。
2. ودعا ليوبولد إلى إيجاد علاقة أخلاقية بين الإنسان والطبيعة، مشددا على أن الموقف الاقتصادي الصارم تجاه الطبيعة خلق مشاكل إيكولوجية وأخلاقية خطيرة.
   李奥波呼吁人类和自然之间建立起伦理关系，他强调指出，采取绝对的经济态度对待自然界，已经产生了严重的生态和伦理问题。
3. وتتسبب هذه الشكوك في خلق مشاكل فيما يتعلق بالحصول على اﻻئتمان وتحديد الشروط. وهناك تكلفة خارجية ترتبط بزراعة اﻷشجار والعمليات اﻷخرى للغابات ﻻ تنعكس دائما في المعامﻻت التقليدية باﻷسواق.
   这些不确定在获得信贷和订立条件方面造成问题,与林木生长和林业其他业务有关的外在因素有时不反映在传统的市场交易。
4. خلصت الدراسة إلى أن المؤسسات المسؤولة عن مراعاة المنظور الجنساني، تتباين داخل الأقاليم وفيما بينها، وقد أدى هذا إلى خلق مشاكل لا مفر منها تتعلق بالتنسيق والتيسير، عند تنفيذ المهام.
   研究发现，省份之间和各省内部负责执行性别主流化的机构各不相同，这就不可避免地会在工作过程中给协调和协助带来问题。
5. وعلاوةً على ذلك تؤدي تدفقات الهجرة الكبيرة من الريف إلى المدن إلى خلق مشاكل في توفير المدرِّسين (لا سيما في المناطق النائية)، واكتظاظ المدارس في المدن، وإغلاق مدارس في المناطق الريفية.
   此外，大量人口从农村迁往城市造成师资配备方面的困难（特别是在极为偏远的地区），致使城市学校学生超编，农村学校关闭。