خسارة فادحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن يوم الأربعاء هذا يصادف الذكرى السنوية الأولى لأمواج التسونامي التي عاثت في بلدي دماراً، فأسفرت عن خسارة فادحة في الأرواح، والإصابة بجراح، وتدمير الممتلكات.
   本周三是重创我国、造成惨重生命损失、伤残和财产破坏的海啸发生一周年。
2. فهذه الممارسات اﻹسرائيلية يمكن أن تؤدي إلى تهيئة أحوال متفجرة قد ينجم عنها في أي وقت خسارة فادحة في اﻷرواح بين الفلسطينيين.
   应该指出，以色列的作法可能导致出现爆炸性局势，随时都可能使大批巴勒斯坦人丧生。
3. وأصبح إضفاء الطابع التجاري على سرقة الماشية في المجتمعات المحلية الرعوية مترسخا في مجتمعاتنا، مما يؤدي إلى خسارة فادحة في الأرواح وأسباب الرزق.
   此外，偷盗牧区牲口行为的商业化已成为我们社会上的严重问题，造成了大量的生命和生计损失。
4. كما أنها ما برحت تعتقل وتحتجز آلاف المدنيين، وتقوم بتوغلات عسكرية داخل المراكز السكانية الفلسطينية متسببة بذلك في خسارة فادحة في الأرواح.
   它继续逮捕和拘押数以千计的平民，对巴勒斯坦人口中心实施军事袭击，从而导致了大量生命的丧失。
5. إن وفاته خسارة فادحة للشعب الفلسطيني، ولجميع الشعوب المعانية التي كان هو تجسيدا لطموحاتها القوية في الكرامة والحرية.
   他的去世对巴勒斯坦人民以及深切渴望实现他所体现的尊严与自由的一切受苦难的人民来说，都是一种不幸的损失。