خدمات الإرشاد الزراعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) الحاجة إلى إصلاح خدمات الإرشاد الزراعي التقليدية وتحسينها وإيجاد بدائل لها، وخاصة من أجل تسهيل نشر المعارف والدراية الفنية بين صفوف المزارعين؛
   (d) 需要开展改革，改进传统的推广服务并为此另谋途径，特别是要促进农民相互传播知识和技能；
2. فقد بدأ كل من الحكومات والشركاء في التنمية في عقدي التسعينات والألفين في إصلاح خدمات الإرشاد الزراعي التقليدية لمعالجة نقاط ضعفها الرئيسية().
   在20世纪90年代和21世纪头十年，政府和发展伙伴已开始改革传统的推广服务，以克服其主要弱点。
3. وقد أظهرت هذه الدارسة وجود تباين متزايد في تقديم خدمات الإرشاد الزراعي الموجَّهة نحو صغار المزارعين بالمقارنة مع تلك المقدمة إلى منظمات المنتِجين الكبيرة المرتكزة على السلع الأساسية.
   研究报告表明面向小农和面向大型立足初级商品的生产者组织的推广服务之间的差距越来越的。
4. ومن أمثلة الدعم المقدّم تعزيز خدمات الإرشاد الزراعي عن طريق التدريب؛ وإنتاج البذور وتوزيعها؛ وتأهيل البنية الأساسية الريفية (الطرقات والآبار والري).
   提供支助的例子包括通过培训加强农业推广服务；种子生产和分发；和恢复农村基础设施（道路、水井和灌溉）。
5. كذلك فتخفيض سُبل الحصول على خدمات الإرشاد الزراعي ودعم الأسمدة والبذور وغيرها من المدخلات كان له أثر سلبي على صغار الحائزين ولا سيما النساء المزارعات.
   同样，减少农业推广服务和补贴化肥、种子和其他投入的供应，也对小农户，尤其是女农民产生不利影响。