خالف的中文翻译

وقضت بأنَّ البائع خالف بالفعل العقد بتوريده 22 باباً و174 إطاراً لأبواب.
法院判决，由于卖方交付了22扇门和174副门框，因此确实违反了合同。
ولكن له الحق المطلق في مزاولة العﻻقات الجنسية معها، وإذا خالف هذا اﻻلتزام فان هذا يعتبر مدعاة للطﻻق.
在另一方面，妻子对她丈夫没有他只能同她发生性关系的专有权。
وتطبق نفس العقوبة إذا خالف النائب هذه الشروط أثناء ممارسة مهامه الوزارية.
另外，议员在照章办事行使职责时如果违反了这些条件，也会受到同样的制裁。
ومن غير الواضح من تطبيق هذا النص ما إذا كان الشخص الذي يباشر السلوك المعني بغير قصد يُعتبر قد خالف القانون.
在适用这条规定时，无法判断无意的行为是否应被裁定违法。
ويشير التقرير إلى النتيجة التي تم التوصل إليها من أن كبير الموظفين الماليين خالف النظام المالي وتدخل شخصيا في عملية الشراء.
报告中包括发现首席财务干事违反财务条例,并亲自干预采购工作。