حول ملكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الأهمية بمكان أن تتلقى المنطقة الرصد والمساعدة الملائمين، خصوصا لأنها مسرح منازعات حول ملكية الأراضي وصراعات إثنية سيُستعان بالمحاكم للتوسط بشأنها.
   极为重要的是，必须对该地区进行适当的监测并提供援助，这主要是因为这个地区发生过土地所有权的争执和族裔冲突，需要法庭出面调停。
2. ومن المرجح أن تستمر دوامة القتال إذا لم تتخذ السلطات خطوات ملموسة نحو إيجاد حل للنزاع الذي طال أمده وتسوية الخلافات القائمة حول ملكية الأراضي والموارد والتحكم فيها والاستفادة منها.
   当局如果不采取切实措施解决长期冲突，处理在土地和资源的所有权、控制和使用方面存在的分歧，冲突的周期很可能会持续。
3. 15- أدّى غياب سياسة واضحة للأراضي في سيراليون إلى العديد من المنازعات والاعتداءات العنيفة الناجمة عن المنازعات حول ملكية الأراضي. فقد وردت قسم حقوق الإنسان أخبارٌ عن ستة حوادث على الأقل().
   塞拉利昂缺乏明确的土地政策导致几起纠纷，关于土地所有权的争端导致暴力袭击，人权科至少收到了6起关于这样事件的报告。
4. " ما لم تتم تسوية النزاع حول ملكية اﻷراضي ... تظل الجماعات الصامية الفنلندية تعيش في حالة شديدة الحساسية وسريعة التأثر بأية تدابير تهدد أنشطتها اﻻقتصادية التقليدية.
   " 只要土地权之争没有解决.,芬兰Sami人就生活在一种对威胁其传统经济活动很敏感、并容易遭受损害的处境中。
5. وإذ يلاحظ مع القلق احتمال نشوب نزاع على الموارد الطبيعية لليبريا ومنازعات حول ملكية الأراضي، وإذ يلاحظ أيضا أن المسائل ذات الصلة بالفساد لا تزال تُنذر بتقويض الاستقرار وفعالية المؤسسات الحكومية،
   关切地注意到可能会发生涉及利比里亚自然资源的冲突并出现土地产权争端，还注意到腐败问题仍然可能破坏稳定和损害政府机构的效力，