حلل的中文翻译

حلل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء كذلك التوصيات الـ 157 لتحديد تواتر الحالات حسب المجال.
审查处进一步分析了157项建议，以便按领域确定提出建议频率。
حلل على نحو متعمق مسألة توسيع نطاق حقوق اﻹنسان التي ﻻ تكون ممارستها قابلة للتعليق طبقاً للفقه القانوني الحالي)٥(؛
按照现行案例法，深入分析了扩大不可减损的核心权利的问题；5
وفي السنوات الماضية، حلل التقرير الموحد مواضيع مختارة تناولتها اللجان الفنية على مدى فترة من الزمن.
过去几年，综合报告都分析了各职司委员会一段时间以来处理的有关主题。
وتقرير التقييم شامل. وقد حلل المواضيع منطقيا وقدّم التحليل والاستنتاجات بطريقة منسّقة.
该评价报告是全面的，它对主题进行逻辑分析，用结构化的方式列报分析、结果和建议。
حلل المكتب خطط التقييم التي أعدتها الإدارات والمكاتب باستخدام شكل موحد لبيان خططها لعمليات التقييم الداخلي والخارجي.
监督厅利用统一的格式分析了各部、厅的评价计划，以便概括内部和外部评价计划。