حق الملكية الفكرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) استحداث فروق مناسبة بين تمويل احتياز حق الملكية الفكرية نفسه وتمويل احتياز الرخصة أو الرخصة من الباطن المتعلقة بحق الملكية الفكرية ذلك.
   (d) 对知识产权本身的购置款融资与该知识产权的许可或次级许可的购置款融资进行适当区分。
2. وذُكر أن الدائن المضمون ينبغي أن يكون لـه الحق في الحفاظ على قيمة حق الملكية الفكرية المرهون، وذلك مثلا بمقاضاة المتعدّين وتجديد التسجيل.
   据指出，有担保债权人应当有权维护作保的知识财产权的价值，例如，通过起诉侵权人和展延登记。
3. ولوحظ أيضا أن معرفة ما إذا كانت هذه المطالبات جزءا من حق الملكية الفكرية المرهون تتوقف على وصف الموجودات المرهونة في الاتفاق الضماني.
   还有与会者说，这种索赔权是否属于作保知识财产权的一部分，这是担保协议对担保资产的描述问题。
4. 67- وذهب رأي آخر إلى أن الدائن المضمون يحقّ لـه، بمقتضى قانون المعاملات المضمونة، أن يتصرف في حق الملكية الفكرية المرهون بتطبيق قانون المعاملات المضمونة.
   另一种观点认为，根据担保交易法，有担保债权人将有权通过适用担保交易法而处分作保知识财产权。
5. تم تعديل المادة (20) الخاصة بالملكية الفكرية والمتعلقة بمنح العامل حق الملكية الفكرية في حالة قيامه بابتكار غير مكلف به من صاحب العمل.
   修订了第20条，该条涉及知识产权以及针对工人未经雇主明确委托而生产的原创作品赋予知识产权的问题。