حق الدم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في كل الأحوال، تنبه المشرع البحريني إلى هذه المسألة، ولكي يحصل تطابق تام بين التشريع البحريني والاتفاقية هناك اقتراح بمنح حق الدم من جهة الأم، إلا أن المناقشات مازالت تدور حول هذا الاقتراح في المجلس الوطني.
   巴林注意到了这个问题，希望使巴林法律与《公约》完全一致，目前已经有关于从母亲一方考虑血亲权的建议，但该建议尚在国民议会的讨论过程中。
2. أما اﻻعتراف بجنسية الدولة التي يولد الطفل في إقليمها، أي تطبيق حق اﻷرض (Jus soli)، فإنه يعالج المشاكل اﻹنسانية التي تنشأ إذا تعذر العثور على أبوي الطفل أو إذا كان اﻷبوان متوفيين ولم يكن ممكنا منح الطفل الجنسية بمقتضى حق الدم sanguinis) (Jus.
   承认儿童出生地国家的国籍出生地主义解决了无法追溯或父母死亡引起的人道主义问题，这样，依据一般的血统主义规则不能将国籍传给子女。
3. الإطار لتشريعي والقانوني 219- تعتمد الجمهورية العربية السورية حق الدم في موضوع الجنسية والذي يرتكز على الأبوة وتأخذ بحق الإقليم فقط في حالة المولود على الأرض السورية وليس له نسب.
   在国籍方面，阿拉伯叙利亚共和国采用的是亲权基础上的血统制原则（血统权）。 在叙利亚境内出生的子女，只有在其父母的身份不明的情形下，叙利亚才接受出生地原则。
4. ' ' لا يجوز الاستظهار بالتجريد من الجنسية ولا بالحرمان من المواطنة التي اكتسبها أشخاص ولدوا في الدولة المستقبلة عملا بمبدأ حق الدم باعتباره مسوغا مشروعا في حد ذاته للترحيل أو الطرد أو رفض العودة``().
   " 取消或剥夺根据血统制在接受国境内出生的人的国籍，本身不得被援引作为递解出境、驱逐出境或不准返回的正当理由。 "
5. وذكر أنه خلاف ذلك ستثار مسألة ما إذا كانت إقامة الشخص الاعتيادية في دولة ما يعطي هذه الدولة الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية حتى وإن كان هذا الشخص يحمل جنسية أخرى بموجب حق الإقليم أو حق الدم أو عن طريق التجنس الحقيقي.
   否则，便会发生即使某一人由于出生、血统或正当归化而取得了另一国的国籍，却由于他在一国设有惯常居所而使得该国仍然有权向他实行外交保护的问题。