حق الدفاع عن النفس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ ترى هذه الدول أن هذا التفسير لا يفي بمقتضييّ الضرورة والتناسب الواجبين لإنفاذ حق الدفاع عن النفس وفقاً للقانون الدولي.
   这些国家认为，这样的解释不符合国际法中自卫概念所固有的必要必性和相称性要求。
2. فالقتال في المنطقة لم يكن نتيجة عدوان مسلح، بل الأحرى هو ممارسة حق الدفاع عن النفس من سكان ناغورني كاراباخ.
   该地区的战争并不是武装侵略的结果，而是由于纳戈尔内卡拉巴赫地区人民行使自卫权引起的。
3. وأكدت وزيرة الخارجية، عندما رفضت قرار المجلس بكليته، أن لإسرائيل " حق الدفاع عن النفس " .
   外交部长对安理会的决议不屑一顾，主张以色列有 " 自卫权 " 。
4. فقد استمر الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية منذ عام 1967، و لا يمكن استخدام حق الدفاع عن النفس ذريعة لتبرير مذابح المدنيين الأبرياء.
   自1967年以来，以色列持续占领巴勒斯坦领土，自卫权不能被用作残杀无辜平民的借口。
5. وتعتبر الدولة أو الدول التي تمارس حق الدفاع عن النفس ملزمة قانونا بأن تبلغ مجلس اﻷمن فورا بالتدابير التي اتخذتها لممارسة حق الدفاع عن النفس.
   行使自卫的国家在法律上有义务立即向安全理事会报告它所采取的行使自卫权利的措施。