حق الحياة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذا، ترى البعثة أن هذا الهجوم كان عشوائياً، مما يشكل انتهاكاً للقانون الدولي، وأنه انتهك حق الحياة للمدنيين الفلسطينيين الذين قُتِلوا في هذه الأحداث.
   因此，调查团认为，袭击属于滥杀滥伤性质，违反了国际法，并侵犯了在这些事件中被打死的巴勒斯坦平民的生命权。
2. واللجنة إذ تدرك حدود هذه الأقاليم، وذلك أساسا لصغر حجمها، فإنها تشعر بالقلق لأن الجهود المبذولة غير كافية لحماية حق الحياة الخاصة للأطفال ضحايا الاعتداء.
   在意识到海外领土的局限，主要其面积狭窄的问题的同时，委员会地感到关注的是，未作出充分的努力保护受害儿童的隐私权。
3. ويكفل الدستور للناس جميعا حق الحياة والحرية والأمن الشخصي وحماية القانون؛ وحرية الوجدان والتعبير وتشكيل الجمعيات والتجمع؛ وحماية خصوصية البيت والممتلكات الأخرى.
   《宪法》保障所有人享有生命、自由、人身安全和法律保护的权利；享有信仰、言论、结社和集会自由；保护其住宅及其他财产的隐私权。
4. إنهم لم يحرموا حقوق طفولتهم فحسب، بل حرموا حق الحياة نفسها حيث دمرت بيوتهم، وشوهت أجسامهم، وقتل آباؤهم وأمهاتهم، وحرموا الشعور بالانتماء إلى الوطن.
   他们不仅被剥夺了享受童年生活的权利，而且被剥夺了生命。 他们的住家遭摧毁，他们的身体遭肢解，他们的父母被谋杀，他们的民族感被剥夺。
5. وقالت إن المجتمع الدولي ليس لديه موقف مشترك بشأن الإجهاض وإن دستور السلفادور يحترم " حق الحياة " بالنسبة للجنين البشري منذ لحظة الحمل.
   国际社会对堕胎没有共同的立场，而萨尔瓦多的《宪法》规定从受孕之时起就尊重人的胚胎的 " 生命权 " 。