حقّق的中文翻译

حقّق الفريق في انتهاك جبريل عبد الكريم باري حظر السفر.
专家小组调查了Gabril Abdul Kareem Barey违反旅行禁令的情况。
ومن الواضح أن المرصد قد حقّق نجاحاً، إذ هو في سبيله حالياً إلى التوسع ليشمل بلداناً أخرى.
观察站的成功是显而易见的，因为其目前正处在向其他国家扩展的进程中。
فقد حقّق عدد يجاوز 50 بلداً في شتى أنحاء العالم انخفاضاً في مجموع الإصابات بالفيروس بنسبة قدرها 25 في المائة أو أكثر.
全世界超过50个国家感染艾滋病毒的总人数已经减少了25%或更多。
كما تجدر الإشارة إلى أن لبنان حقّق تقدّماً في ما يتعلق بإنشاء قواعد البيانات الوطنية المصنّفة حسب الجنس.
同样值得注意的是，黎巴嫩在建立根据不同性别分类的国内数据库方面也取得了进展。
حقّق البرنامج الفرعي هدفه المتمثل في تقديم 100 في المائة من الوثائق التي تقدّم إلى دورتي لجنة السكان والتنمية في مواعيدها المحدّدة.
本次级方案达到了100%按时向人口与发展委员会两届会议提交文件的目标。