حقوق الوالدين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُبيﱢن القانون بوضوح قواعد مناهضة التمييز المتصلة بتساوي حقوق الوالدين في حل المسائل التي تمس أطفالهم.
   《家庭法典》明确规定了关于父母在解决与子女有关的问题时权利平等的反歧视标准。
2. وفي الوقت ذاته، تُذكّر اتفاقية حقوق الطفل بوجوب النظر دائماً إلى حقوق الوالدين بالاقتران بحقوق الإنسان المقررة للطفل.
   同时，《儿童权利公约》回顾指出，父母的权利必须始终与子女的人权一并考虑。
3. وإذا كانت حقوق الوالدين في الولاية غير متساوية، فإن ذلك لا يعني أن الأب يتمتع بحق مطلق في هذا الشأن.
   1119．虽然父母在监护问题上依旧不平等，但父亲不再享有绝对的监护权。
4. وأضاف أنه يجب على الدول أن تحترم احتراما تاما حقوق الوالدين ومسؤولياتهما وواجباتهما، وخصوصا عندما يتعلق الأمر بأطفال ذوي إعاقة.
   各国必须完全尊重父母的权利、责任和义务，尤其是涉及残疾儿童的任何时候。
5. وأعربت عن ترحيبها بالمبادرات التي تضطلع بها الدولة الطرف لجعل رعاية الأطفال وتربية الأطفال حقا من حقوق الوالدين ومسؤولية من مسؤولياتهم.
   她欢迎该缔约国采取主动行动，将儿童保育和子女抚养定为父母的权利和责任。