حقوق الإنسان في الصين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " 5- إن مؤسسة حقوق الإنسان في الصين ترتبط ارتباطا وثيقا بحركة الانفصاليين في التيبت وشاركت بانتظام في أنشطة المنظمات الانفصالية التيبتية.
   " 5. `中国人权 ' 与西藏分裂分子关系密切。 该组织经常参与西藏分裂主义分子组织的活动。
2. وقال إنه فخور بالقول إن أحوال حقوق الإنسان في الصين الآن أفضل منها في أي وقت مضى، ولا يمكن للاتهامات التي وجهها ممثل الولايات المتحدة أن تلغي أو تمنع التقدم الذي أُحرز في هذا المضمار.
   他骄傲地说，中国的人权情况现在是历来最佳的，美国代表的指责绝不能否定也不能阻止在这个领域的进展。
3. " ونظرا إلى الطبيعة ذاتها لمؤسسة حقوق الإنسان في الصين والأنشطة التي تقوم بها، فإننا نعارض بشدة منحها بأي شكل من الأشكال مركزا استشاريا لدى المجلس.
   " 鉴于`中国人权 ' 的性质及从事的活动，我们坚决反对其获得经社理事会任何形式的咨商地位。
4. ومضت تقول إن الصين أحرزت إنجازات كبيرة خلال العقود القليلة الماضية في المجالات السياسية والاقتصادية ومجال حقوق الإنسان، وأن الاتهامات التي لا أساس لها والتي يكيلها وفد الولايات المتحدة بشأن حالة حقوق الإنسان في الصين لا تصور إلا جهل الوفد ودوافعه الخفية.
   最近几十年，中国在政治、经济和人权领域取得了令人瞩目的成就，美国代表团对中国人权状况的无端指责只能说明其无知及不可告人的目的。
5. والصين مستعدة للعمل مع بقية المجتمع الدولي من أجل حماية حقوق الإنسان في الصين وتعزيزها بشكل أفضل وتعزيز النهوض السليم بالالتزامات الدولية لحقوق الإنسان وسوف تبذل الصين جهودا دؤوبة من أجل بناء مجتمع متجانس يسوده السلام الدائم والازدهار للجميع.
   中国将与国际社会一道，一如既往地为促进中国人权事业的不断进步和国际人权事业的健康发展，为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出不懈的努力。