حضانة الطفل的中文翻译

وفي حالة غياب الوالدين معاً، يحق لمن يتولى حضانة الطفل أن يحصل على هذا الاستحقاق.
如果父母双方都无法利用休假，则监护或照料该儿童的任何人都有权享受这福利。
وفي حال عدم وجود أحكام قانونية، تتمتع أم الطفل غير الشرعي بحق حضانة الطفل على أساس القانون العام.
在没有法律规定的情况下，非婚生子女的母亲根据普通法拥有对子女的监护权。
والمرأة التي تتولى حضانة الطفل ينبغي أن تكون عاقلة، ورشيدة وموضع ثقة، وإلا أصبح الطفل عرضة للضياع.
承担抚养儿童任务的妇女应该明智、成年并且可靠，否则就有可能失去儿童的抚养权。
(ح) إذا مُنِحت حضانة الطفل لوالد واحد، يجب تقديم نسخة من أمر المحكمة النهائي؛
如果未成年人的监护权落到父母中的其中一方，则需要提交具有强制执行效力的判决书的副本；
278- كان الرجال والنساء، في الفترة المشمولة بالتقرير، يتمتعون بنفس الحق في حضانة الطفل التي لا تتأثر بالحالة الاجتماعية للمرأة.
在本报告期内，男女对子女监护拥有同样的权利，该权利不受妇女的婚姻状况影响。