حساب السلف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعزى الزيادة في قيمة الموارد العادية غير المنفقة إلى نقصان في معدلات التنفيذ، الأمر الذي يتجلى كذلك في زيادة بقيمة 16.5 مليون دولار في المبالغ المدفوعة إلى الشركاء المنفذين من حساب السلف قيد السداد.
   未支配经常资源数额较高是由于执行率较低，待付给执行伙伴的16.5百万美元预付款数额有所增加也反映了这一点。
2. جميع السلفات المقدمة مثل السلفات عن المرتبات والسلفات عن السفر والمصاريف المتصلة باﻻستعمال الخاص للهاتف والضرائب عن القيمة المضافة تقيد اﻵن في حساب السلف المستديمة باستخدام رقم حساب خاص يعينه مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
   所有预付款，诸如预支薪水、预支旅费、私人电话费和增值税都用日内瓦办事处指定的一个特别帐户号码记录在定额备用金帐户。
3. وفي أحد المكاتب القطرية، على سبيل المثال، قيدت منح تقاسم التكاليف لحساب السلف القابلة للاسترداد محليا وحملت نفقات الخدمات المشتركة على حساب السلف القابلة للاسترداد محليا، انتظارا للسداد من مؤسسات الأمم المتحدة.
   例如在一个国家办事处中，分摊费用的捐款被列入可以在当地收回的垫款的帐下，把共同事务的开支由垫款承付，等待所涉联合国机构偿还。
4. وعند تلقي تقرير النفقات من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شكل قسيمة صرف داخلية تُرسل الكترونيا، يتعين على مقر المكتب في جنيف أن يخصم هذه النفقات من الالتزامات غير المصفاة وأن يقيدها في حساب السلف المستحقة القبض (أي يخفضها).
   在收到开发署以部门间电子转账凭单形式提供的支出报告之后，该厅的日内瓦总部需要将未清债务记作借项，将应收预付款记作贷项（减少）。
5. وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس أنه جرى رصد اعتماد في حسابات عام 2009 لشطب أرصدة حساب السلف المتصلة بمركز العمليات في السودان التابع للمكتب التي بلغت 000 908 دولار نتيجة لاحتمال إفلاس مؤسسة مالية.
   此外，审计委员会指出，由于一个金融机构可能破产，已在2009年账户中为核销苏丹业务中心数额908 000美元的定额备用金账户余额编列准备金。