حرمان من الحرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " ولكن المحكمة تُذكر أنه لا يمكن تبرير أي حرمان من الحرية بموجب الفقرة 1 (و) من المادة 5 إلا إذا كانت إجراءات الطرد قيد التنفيذ.
   " 但法院指出，只有驱逐程序的进行，可根据该项规定(第5条第1款(f)项)使剥夺自由有理由。
2. لكنه يبيّن أن مكافحة الإرهاب ينبغي أن تجري في إطار احترام حقوق الإنسان، وأن أي حرمان من الحرية يجب أن يظل متوافقاً، في جميع الظروف، مع قواعد القانون الدولي.
   但工作组明确指出，反恐工作也必须尊重人权，而且无论在何种情况下，一切剥夺自由的措施均须符合国际法的规范。
3. " ولكن المحكمة تُذكر أنه لا يمكن تبرير أي حرمان من الحرية إلا إذا كانت إجراءات الترحيل قيد التنفيذ [الفقرة 1(و) من المادة 5].
   " 但法院提醒，只有在驱逐程序已在运作中的情况下，才允能依此规定剥夺自由(第5条第1款(f)项)。
4. 32- كثيراً ما واجه الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، في الفترات الأخيرة، عند اضطلاعه بولايته، حالات حرمان من الحرية تتصل، بطريقة أو بأخرى، باستعمال الإنترنت أو ناجمة عنه.
   最近，任意拘留问题工作组在按授权履行任务时常常遇到以这种或那种方式涉及或者由于使用互联网而被剥夺自由的案例。
5. (ب) عدم حرمانهم من حريتهم بشكل غير قانوني أو بشكل تعسفي وأن يكون أي حرمان من الحرية متسقا مع القانون وألا يستند بأي حال من الأحوال إلى الإعاقة.
   (b) 不被非法或任意剥夺自由，任何剥夺自由的行动均应符合法律规定，而且在任何情况下都不得以残疾作为剥夺自由的理由。