حالة تضارب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2012 اضطلَع مكتب الأخلاقيات بدوْر أكثر فعالية من حيث إسداء المشورة والتوجيه في الحالات التي يُخطِره فيها طرف ثالث بأن ثمة موظفاً يمكن أن يتورط في حالة تضارب في المصلحة.
   2012年，在第三方通知道德操守办公室可能有工作人员处于一个潜在利益冲突情况时，办公室以更加积极主动的方式提供咨询和指导。
2. (ب) يصعب التعاطف مع مبدأ خيار الفرد، الذي يعطي للفرد الحق في اختيار جنسيته بعد أن يحدث التوارث، مما يؤدي إلى حالة تضارب بين الدول وهذا سيخلق مزيدا من المشاكل.
   (b) 很难赞同个人选择的原则，因为这一原则让个人在出现国家继承情况后享有选择自己国籍的权利，致使国家之间发生冲突，引起更多的问题。
3. وتقوم اللجنة المعنية بتضارب المصالح باستعراض المعلومات المستكملة وتحديد ما إذا كان عضو المنبر المعني يمثل حالة تضارب في المصالح لا يمكن تسويتها، وما هو الإجراء الإضافي الواجب اتخاذه وفقاً لسياسة تضارب المصالح.
   利益冲突委员会将审查更新后的信息，确定相关平台成员是否存在无法解决的利益冲突情形，以及根据利益冲突政策有必要采取的进一步行动。
4. وإذ وجد العضو نفسه في مواجهة حالة تضارب مباشر أو غير مباشر للمصالح، أو إذا كان من رعايا الطرف المشكوك في امتثاله، يلفت الطرف انتباه اللجنة إلى هذا الأمر قبل أن تنظر في المسألة.
   如果一位成员发现自己遇到直接或间接的利益冲突，或自己是遵约方面遇到问题的缔约方的公民，该成员应在审议该事项之前提请委员会注意此问题。
5. (و) إذا كان من رأي الأمانة المؤقتة، في أثناء فترة ولاية خبير، أن حالة تضارب في المصالح نشأت أو سوف تنشأ، تبحث الأمانة المؤقتة المسألة مع ذلك الخبير، وإذا ارتأت ذلك مناسباً مع الحكومة التي سمته.
   (f) 在委派专家的过程中,如临时秘书处认为利益冲突的情况可能产生或已产生,临时秘书处应和该专家讨论此事项,并酌情与指定专家的政府讨论。