حالة الضرورة的中文翻译

ولا يجوز أن تمارس الدول القوة إلا في حالة الضرورة العسكرية وبما يتماشى ومبدأ الإنسانية().
" 国家只能使用军事上必要、且符合人道原则的武力。
ومع أن هذا الرأي لا يخلو من وجاهة، فإنه يمكن أن يؤدي إلى توسيع نطاق حالة الضرورة إلى حد بعيد.
虽然这一看法不无可取之处，但会导致必要性的范围大幅度拓宽。
قررت هذه المحكمة أن الأضرار التي جرى تكبدها خلال حالة الضرورة ينبغي أن يتحملها المستثمر " ().
尽管如此，.本法庭已经裁定在危急状态期间遭受的损害应由投资者承担。
وإذا كان اﻷمر كذلك، لكانت حالة الضرورة مماثلة للقوة القاهرة أو حاﻻت الشدة، ويمكن النظر فيها في ذلك السياق.
如果这样做，将会类似于不可抗力或危难，也许要在该范畴内加以审议。
وينبغي ألا يكون بالإمكان الاستناد إلى حالة الضرورة كعذر من الأعذار النافية لعدم المشروعية إلا في حالات قصوى.
应当只有在很极端的情况下才有可能引用危急情况作为解除不法性的理由。